25 жовтня 2025 року у КЗЛОР “Самбірський фаховий педагогічний коледж імені Івана Филипчака” відбулася зустріч здобувачів освіти відділення «Германські мови і літератури (переклад включно)», викладачів  циклової комісії іноземних мов (Тарас Зілінський, Ольга Сколець, Олена Андрищак, Оксана Грицишин, Майя Тимчак) та викладачів коледжу (Леся Рондяк, Андріана Сарахман) із Джозефом Деттмаром ‒ колишнім волонтером Корпусу миру США, який працював у коледжі у 2016–2019 роках за проєктом «Навчання англійської мови як іноземної».

Під час візиту Джозеф Деттмар провів гостьову лекцію «Languages: Opening Doors to the World» («Мови відкривають двері у світ»), у якій поділився власним досвідом  вивчення іноземних мов (вільно володіє китайською та спілкується українською на розмовному рівні), розповів про ефективні стратегії їх опанування та наголосив на важливості мовної компетентності для професійного й особистісного розвитку.

Також поділився перекладацьким досвідом роботи в Китаї та Україні, що є надзвичайно корисним для майбутніх гідів-перкладачів. Здобувачі освіти та викладачі активно долучалися до дискусії, ставили запитання та обмінювалися думками.

Директор коледжу, кандидат економічних наук Володимир Вантух, який також був присутній на лекції, подякував гостю за виступ і відзначив значення таких заходів для розвитку міжкультурної комунікації здобувачів освіти. Організатором та модератором зустрічі виступила Оксана Зубрицька, яка підтримує співпрацю з Корпусом миру США та сприяє розширенню міжнародних освітніх контактів коледжу.

Щиро дякуємо Джозефу Деттмару за теплу зустріч, щирість, підтримку та багаторічну дружбу з коледжем. А також висловлюємо подяку Корпусу Миру США в особі Тамари Придаток, TEFL-менеджера, за можливість познайомитися і співпрацювати з такими чудовими людьми, як Джозеф Деттмар, Еван Інгліс, Дейна Капроні, Сет Єгер ‒ людьми, які надихають, діляться досвідом і допомагають молоді розвиватися та дивитися у майбутнє з упевненістю.