09 жовтня 2025 року у Самбірському фаховому педагогічному коледжі імені Івана Филипчака відбулася гостьова лекція, що об’єднала студентів відділення «Германські мови та літератури», викладачів та гостей коледжу. Серед запрошених ‒ нащадок Івана Филипчака Леон Філіпчак (США) та його друзі ‒ Дельфіна Ертановська (Польща) – медіа аналітик, перекладачка, волонтерка і Лоран Бертель (Франція) – перекладач у міжнародних місіях, волонтер. Організаторами зустрічі були викладачі циклової комісії іноземних мов: Оксана Грицишин, Олена Андрищак, Марія Ліховин, Ольга Сколець, Майя Тимчак, Оксана Зубрицька. Модератором зустрічі був голова циклової комісії іноземних мов Тарас Зілінський.
Сьогоднішня гостьова лекція стала справжнім святом пам’яті, духовної єдності й культурного діалогу. Наш коледж мав честь приймати нащадка видатного діяча, вчителя, етнографа, письменника та громадського активіста Івана Филипчака ‒ пана Леона Філіпчака.
Під час лекції пан Леон поділився історією свого родинного пошуку, розповів про життя в Америці, ставлення американців до України та про власний шлях до пізнання свого українського коріння. Він зізнався, що саме після початку повномасштабної війни в Україні почав глибше вивчати історію свого роду, активно долучився до волонтерської діяльності, допомагає збирати кошти на підтримку України та залучає до цього своїх друзів і колег за океаном.
Пан Леон також зазначив, що пише книгу про свій рід, у якій прагне показати американцям цінність української культури, традицій і духовності, аби народ Сполучених Штатів краще пізнав Україну, її історію та народ, який бореться за свободу й гідність.
Разом із паном Леоном до Самбора завітали його друзі: Дельфіна Ертановська, українка за походженням, народжена й проживає в Польщі, та Лоран Бертель, громадянин Франції, який вже 25 років проживає в Польщі, а з 2022 року активно підтримує українську громаду.
Пані Дельфіна Ертановська ‒ журналістка, дослідниця, волонтерка. Творчість Івана Филипчака є частиною її дисертації та статей. Ознайомившись із працею пані Дельфіни, пан Леон розпочав власне дослідження родової історії. З початку повномасштабного вторгнення пані Дельфіна активно займається волонтерством і робить значний внесок у розвиток української громади в Польщі, допомагаючи пораненим українським військовим, які проходять реабілітацію не тільки в Польщі, а й загалом в ЄС. Наша гостя також поділилася зі студентами своїм досвідом як військовий англо-український перекладач. У своєму зверненні до студентів пані Дельфіна наголосила на важливості збереження українських коренів, мови, культури та національної гідності, які варто відстоювати навіть у найскладніші часи.
Пан Лоран Бертель ‒ надзвичайно ерудований чоловік, який володіє п’ятьма іноземними мовами та зараз вивчає українську, в даний час працює перекладачем з юридичних питань. Він також звернувся до студентів, розповівши про свою волонтерську діяльність. Пан Лоран наголосив, що знайомство з українцями стало для нього справжнім відкриттям, адже саме українська сила духу, гідність і взаємопідтримка надихають його допомагати Україні у цей непростий час.
Студенти коледжу разом із викладачкою історії Лесею Славич підготували презентацію про життєвий і творчий шлях Івана Филипчака.
Гості з цікавістю слухали виступи, дякували за теплий прийом та за увагу до спадщини свого предка.
Пан Леон також зустрівся з директором коледжу, відвідав музей навчального закладу, де ознайомився з експозицією речей побуту лемків і бойків, а також із куточком, присвяченим Івану Филипчаку. Тут він побачив архівні світлини, документи та матеріали, що розповідають про життя й діяльність видатного самбірчанина.
Крім того, гості оглянули книжкову виставку у бібліотеці коледжу, де зібрано твори Івана Филипчака, а також переглянули виставку дипломних робіт здобувачів освіти відділення образотворчого мистецтва.
Для гостей була організована екскурсія вг Історико-етнографічний музей «Бойківщина» та визначними місцями Самбора, яку супроводжував Тарас Зілінський.
Щира подяка викладачці циклової комісії історичних дисциплін Лесі Славич за проведену екскурсію в етнографічному музеї коледжу та надані матеріали для презентації. Також дякуємо студентам відділення «Германські мови та літератури» Анні Ковталів, Анні Ярині АФ (31); Анастасії Романині, Вікторії Федусяк АФ (32), Ірині Мусянович АФ(22) та викладачам англійської мови Майї Тимчак, Оксані Зубрицькій за переклад екскурсійних та презентаційних матеріалів. Висловлюємо вдячність завідувачці бібліотеки Марії Паславській за виставку книг Івана Филипчака, а також керівниці відділення образотворчого мистецтва Галині Мількович ‒ за організацію виставки студентських робіт.
Лекція пройшла у теплій атмосфері гордості, вдячності та натхнення. Вона нагадала всім присутнім, що пам’ять про рід, культуру й національну ідентичність ‒ це те, що об’єднує українців у всьому світі.
