Завершення навчально-перекладацької практики здобувачів освіти груп АФ-31, АФ-32/30(11)

Здобувачі освіти КЗЛОР «Самбірський фаховий педагогічний коледж імені Івана Филипчака» груп АФ-31, АФ-32/30(11)спеціальності «Філологія» успішно пройшли навчально-перекладацьку практику, яка тривала з 8 по 25 червня 2026 року, під наставництвом керівників практики Оксани Грицишин та Оксани Зубрицької.

Під час практики здобувачі освіти мали можливість поглибити свої професійні знання та вдосконалити навички письмового перекладу. Одним із завдань було виконання індивідуального перекладу художнього тексту з англійської мови на українську з подальшим укладанням глосарію. Робота над художніми текстами сприяла розвитку мовної майстерності, творчого підходу та вмінню передавати авторський стиль засобами української мови.

Також студенти здійснювали переклад текстів різних галузей – суспільно-політичної, юридичної, науково-технічної, економічної та культурно-мистецької тематики – з української мови на англійську. У процесі роботи було створено тематичні глосарії, що дало змогу збагатити професійну лексику та поглибити знання спеціалізованої термінології.

Практика дала студентам можливість закріпити теоретичні знання, удосконалити перекладацькі компетентності та набути цінного досвіду роботи з текстами різних жанрів і стилів.

Навчально-перекладацька практика стала важливим кроком у професійному становленні майбутніх філологів та перекладачів.

Висловлюємо подяку керівникам практики Оксані Грицишин та Оксані Зубрицькій за професійний супровід, підтримку й створення умов для успішного формування перекладацьких компетентностей здобувачів освіти. Бажаємо студентам подальших успіхів у навчанні, професійного зростання, нових знань, цікавих перекладацьких проєктів та реалізації творчого потенціалу!